I can't find any information unfortunately.
I did know a Ketevan when I was in college. She had a Turkish last name (though this information is probably not that helpful). Looking at Turkish and Georgian names, Ketevan does seem to fit more with the patter of Georgian names, but I'm just speculating.
Hope you find something!