Sarah used to have the nickname form:
Sadie, so Sada could easily be a more formal-looking version of
Sadie. Looks depressing, though!
As for Cash, yes, if you pronounce
Cassius as Cashus, then it could certainly be a short form. But include me out. The singer
Johnny Cash might have got his surname from anywhere, but it might be worth checking out.