Why do pronunciation guides show the last syllable of Jose being pronounced as "say?" This is incorrect, and anyone using this pronunciation in a Spanish-speaking country will be recognized as an Anglo. The correct pronunciation is a flat "e," sounding like
"eh," or the first "e" in "enter."
Does anyone know where the use of "say" comes from?