Message: "Mike, could you please correct these two meanings?"

Mike, could you please correct these two meanings?

by Acquarella

11/14/2004, 4:19 AM

NAHUEL m
Usage: Native American
Pronounced: naw-WEL
Means "cougar" in Mapuche.

*** Nahuel means "tiger" in Mapuche.

SOCORRO f
Usage: Spanish
Means "succour, help, relief" in Spanish. It is taken from the title of the Virgin Mary María del Socorro meaning "Mary of Perpetual Succour".

*** "Relief" is not OK, "relief" would be "alivio" in Spanish... "succour" is the most accurate translation

Thanks :)

Messages

Mike, could you please correct these two meanings? · Acquarella · 11/14/2004, 4:19 AM

•Re: Mike, could you please correct these two meanings? · profe Esteban · 11/15/2004, 10:00 AM

•Mike C. and Acquarella · Magia · 11/15/2004, 8:24 AM

•Re: Mike C. and Acquarella · Mike C · 11/15/2004, 12:02 PM

•Yes, my mistake · Magia · 11/15/2004, 10:03 PM

•Probably should've mentioned this · Miranda · 11/14/2004, 11:46 AM

•To Acquarella · Getb · 11/14/2004, 8:54 PM

•Re: To Acquarella · Caprice · 11/15/2004, 4:39 AM

•No offense... That's what my slash meant... · Getb · 11/17/2004, 4:31 PM

•Re: No offense... That's what my slash meant... · Chrisell · 11/17/2004, 7:15 PM

•Ok I knew that but... · Getb · 11/18/2004, 9:08 PM

•Re: Ok I knew that but... · Chrisell · 11/19/2004, 7:52 PM

•Re: Probably should've mentioned this · Mike C · 11/14/2004, 7:07 PM

•Ah, OK. Thanks for telling us! :-) nt · Miranda · 11/14/2004, 7:15 PM

View Message

Messages