I like both names as well!
If you live in Germany and are a German-speaker, then I'd imagine Jude would be problematic (for the reasons you allude to). In this case Conrad would be far more practical, and easier to bear as a name.
***
Please rate my personal name lists:
www.behindthename.com/pnl/69381www.behindthename.com/pnl/69381/117507www.behindthename.com/pnl/69381/109399hwww.behindthename.com/pnl/69381/132018http://greens-end.myminicity.com/