Helga has a softer sound whereas
Olga sounds like a horn (think old timey ooga sounding horn).
Olga looks prettier written than
Helga does. People may think they’re ugly names but I picture cute little girls of the past who grew up to be beautiful women when I see/hear these names.