If I knew a Lavender, and felt affectionate towards her, and was in a relationship to her such that I could attempt to bestow a nickname without seeming disrespectful - I think I would just call her Lala or Lali (la- as in lavender or lavish, not lah- as in lava or lavage).
- mirfak