Fay (But spelled as
Faye) It was my late mother's middle name, so it has significant meaning to me. However if the spelling can't be changed, I would choose
Farrah then. I think that sounds nice as well.
I don't care for
Fawn. I think it sounds strange on an actual person.