I would assume it was a girl.
Y swapped in for I is a valid variant transcription for most Hebrew names (
Orli /
Orly,
Shai /
Shay. Others here:
http://www.behindthename.com/submit/names/usage/hebrew/pattern/*y). Why couldn't you claim
Remy was from
Remiel?
Rosalie Quentin Larkin
Starlight Nocturne Silver
www.behindthename.com/pnl/59411