To me, it has to do with spelling.
Madeleine is mad-uh-lehn,
Madeline is mad-uh-line, and Madelin is Mad-uh-Lynn.
"Okay, what are your ideas?
Taylor? Uh-huh.
Fletcher?
Cooper?
Tanner? Where are you getting these? The Big Book Of Medieval Professions?"