Re: Bad pronunciations/ spellings you've sighted?
I am assuming the Xalia pronunciation is an accent thing, in my accent you'd never put an R sound there. So perhaps she's just from somewhere that that would be the correct pronunciation.
Maya and Maia are different spellings of the same name so I am not sure what is wrong with pronouncing it the same way?