I love
Mireille (French spelling absolutely). Could it work in the US? Probably not. I feel your pain, though. I'd love to see
Camille pronounced the French way here. I've even thought of calling her Cami (cah-MEE) for short just so people would pronounce it the way I like.