I pronounce them all the same way, "MAHR-go." I only like the
Margot spelling because it's the original French way.
Margo is too modern and reminds me of cargo. And
Margaux is a wine which feels . . . a little odd.
Margaux Hemmingway was an alcoholic and had a sad life and I always associate her with that spelling.