It is a very distinctive sound difference. Hating the "American" bastardized pronunciation has more to do with connotations of the name being "ghetto". The sound in english is similar to TYE-ROAN and Irish is closer to TEER-OHN or TEE-RAHN. One pronunciation screams GHETTO and the other screams MMMMMM IRISH. For lack of a better description....