1) I don't like
Nash, but I don't think it's TOO "gnash" / macho. If I just randomly heard it, I might think it was 'gnash', but if I knew it was a name I'd think it was
Nash. It's not my favorite, but I think it's better than names like
Cash and Stryker. I like
Ash, by the way.
2) Wow, I never notices the "you ---" thing before. :o But actually, I still like
Jovanka better. I'm not sure about which pronunciation of hers, if any, would be authentic, but in my mind they're all better than
Josephine. I'm not a
Josephine fan at all for some reason... although I like
Josefina. Iovanka seems like it's mock-Greek almost, like
Iason /
Jason and Iocasta /
Jocasta.
3) I like all of the options. My favorite is
Ania /
Anya (I like
Ania a little better, prn. AH-nee-a. If they want AHN-ya, then
Anya is a better choice.) I also like
Hania, but I'd definitely want to use HAH-nee-a. If they don't want to mes with the original pronunciation, I'd pick a different name. And I like
Zosia. I'd want to say ZOH-see-uh though, not ZO-sha...
4) Yay, Shakespeare! Boo,
Romeo &
Juliet. Not a good thing to name twins!! See if you can get her to use them as middle names.
Emilia Juliet and
Tybalt Romeo?
Hermione Juliet and
Claudius Romeo?
Beatrice Juliet and
Lysander Romeo?
Helena Juliet and
Sebastian Romeo?
Viola Juliet and
Antony Romeo?
Hero Juliet and
Edmond Romeo?
Cordelia Juliet and Seyton
Romeo?
5) Is
Irinushka a diminutive of
Irina?
Ira is alright, but I'm used to it on a boy.
Medea is just plain awesome :P Clélie is alright/interesting.