Probably every language I speak writes it differently. They don't all use the Greek spelling. In English language texts I have more often seen the spelling Daphnaea and that is all I am saying. I am not arguing the Greek spelling or pronunciation. Not all languages will take the Greek pronunciation either.
My first language calls
Artemis Artemida and never
Artemis and would spell Daphnaea with a J.