Some Hawaiian versions of names are so lovely! They bring new life to otherwise boring names (
Rachel is the perfect example for me). From your list I love
Malia, Luika, Leikela, and Meleana. I adore
Luka, but only on a boy.
Here are some others I like:
Apikalia -
AbigailElikapeka -
ElizabethKala -
SarahKekepania -
Stephanie
Iakopa -
JacobIokua -
JoshuaKeoni -
John