I definitely prefer Elisabeth (m)
Elisabeth is one of my top three favorites for a girl, so I absolutely love it! The popularity of the name doesn't bother me, and spelled with the "s", it just doesn't seem as much so. I think it's so classy and feminine.
I don't mind the spelling Elizabeth, but I tend to think that Elisabeth seems softer. It's a gorgeous name regardless, though.