I don't know if I understand what you mean by "nicknames for names that are actually of no relation to the nn." Almost all of the nns people have mentioned are just sounds from the name (
Estella to
Ella) or sounds from the name with a suffix added (November to
Nova). I'm not trying to be critical, I just want to understand why these nns dont seem (to you) to come from the names. Thanks :)