Yeah I never even thought the "ly" could be pronounced differently. I don't think "ly" at the beginning of a word ever makes a "lee" sound... it doesn't look ambiguous to me at all. (although the anna vs ana is a bit ambiguous. I don't know about other places, but Americans tend to use -ana "ana", -ana "anna", -anna "anna", and -anna "ana" all interchangably).