View Message

Hello everyone,

---

I recently came across a website that is dedicated to Georgian given names, which is pretty reliable (i.e. it generally lists accurate meanings and origins) and thus I find it quite useful. The site is not yet listed in the 'Links'-section of Behind the Name. Given that Georgia, its language and its given names are rather obscure to those in the Western world (as people in the Western world are generally unlikely to be exposed to anything Georgian on a regular basis), I thought it sensible to share this website with you all here, so that Georgian given names get a little bit more exposure and thus become better 'understood' by non-Georgians. :)

---

The website is located right here: http://name.interes.ge

---

Yes, as you can see, the website is written entirely in Georgian, but fear not: that doesn't have to be a problem at all! Please stay with me, as I can help you out there. ;)

---

First, the dark blue-coloured letters you see at the top, are the letters of the Georgian alphabet. If you click on one of them, you are taken to a list of Georgian given names that start with that particular letter. Just like here on Behind the Name, each name has part of its description featured in the list - but only clicking on the name itself (also in dark blue-coloured letters) will reveal the description in its entirety. The descriptions on that website will typically feature the following: the etymological origin (e.g. Georgian or Persian), the meaning (if known), information about historical bearers (if any) and surnames that are derived from that given name (if any).
The website neglects to mention to which gender each name belongs, but I suspect that is because the creator(s) of the website assume that the visitors of their website are native Georgian speakers - and thus that their visitors will already know which names are masculine and feminine. But that isn't a problem; just search for bearers on Facebook or on Google (with terms like "Rusudan" + "Georgian") and then the name's gender should quickly become clear to you. The baby names section of the Georgian website Kids.ge is also a good option (as masculine names are blue-coloured there and feminine names pink-coloured) - the direct link to their baby names section is here: http://kids.ge/baby-names . I will explain more about that website in a separate post to this thread.

---

Second, using a combination of on-line translators and dictionaries will help you get a clear picture of what is said in a name's description. Personally, I recommend to use at least the following: Google Translate, Wiktionary and English-Georgian dictionaries. For starters, this English-Georgian lexicon (made by Besiki Sisauri) can be pretty useful: http://www.georgianweb.com/pdf/lexicon.pdf (right-click and select 'Save target as').

---

Third, if you wish to find out more about a particular Georgian first name that you already encountered somewhere else before, but you don't want to have to comb through the entire list to find the name, then you can just search for it in the light blue search bar. You have two search options, namely:
1. you can search whether the name is among any of the dark blue-coloured headings, i.e. whether it has its own entry (სათაურში);
2. you can search not only whether the name has its own entry, but also whether it's mentioned in any of the name descriptions on the website (სათაურში და ტექსტში).

---

Obviously, the second option is the best to use, as it offers you what the first option does - plus a little bit extra. :)

---

Fourth, for myself, I have transcribed all of the names mentioned on that website. For that, I used the official transcription system of the Georgian government, mentioned as 'National' here: http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_alphabet#Summary . Yes, it was a lot of work, but it was well worth it: it enabled me to get a better 'feel' of Georgian names, plus it enables me to see immediately what name I have before me. This is especially handy for when I only know the romanised spelling of a Georgian name, but not its native Georgian spelling: in my own document, I can just search for the romanised spelling now (and find the name that way), instead of having to transcribe it to Georgian script first and then search for it on that Georgian name website.

---

As such, finally, I want to share my list of transcribed names here as well. If you find yourself unable to work with the website, then at least this list will enable you to see what names are featured on the website. The list is featured below, and I hope it will be of some use to you. :) One note, though: in my document, I have declined to mention a name's gender and etymology (as that would cost me even more work and time), so you won't find them in this list here either. I figured that I can always look that information up on the website or elsewhere on the Internet (and so you can, too), so I didn't find it necessary to include any additional information. Just having the names transcribed was most important to me, and I succeeded in that; for me, that is enough for now. :)

---

(As on the website, some names are listed twice. This typically means that these names have a different etymology each, despite looking exactly the same outwardly.)

---

ა = a
აბა (Aba)
აბდია (Abdia)
აბელ (Abel)
აბესალომ (Abesalom)
აბიბო (Abibo)
აბიო (Abio)
აბო (Abo)
აბრამ (Abram)
აბულა (Abula)
აგაბო (Agabo)
აგნესა (Agnesa)
აგრაფინა (Agrapina)
აგული (Aguli)
აგუნა (Aguna)
ადამ (Adam)
ადილა (Adila)
ადოლა (Adola)
ადრიანე (Adriane)
ავაგ (Avag)
ავალო (Avalo)
ავთანდილ (Avtandil)
ავქსენტი (Avksent'i ---> Avksenti)
აზა (Aza)
აზარია (Azaria)
ათანასე (Atanase)
აია (Aia)
აიშე (Aishe)
აკაკი (Ak'ak'i ---> Akaki)
ალა (Ala)
ალალე (Alale)
ალეკო (Alek'o ---> Aleko)
ალექსანდრე (Aleksandre)
ალექსი (Aleksi)
ალი (Ali)
ალიო (Alio)
ალისა (Alisa)
ალმასგირ (Almasgir)
ალმასხან (Almaskhan)
ალუდა (Aluda)
ალფეზ (Alpez)
ამბაკო (Ambak'o ---> Ambako)
ამბერკი (Amberk'i ---> Amberki)
ამბროსი (Ambrosi)
ამირან (Amiran)
ამირინდო (Amirindo)
ანა (Ana)
ანანა (Anana)
ანანია (Anania)
ანასტასია (Anast'asia ---> Anastasia)
ანგელინა (Angelina)
ანდრი (Andri)
ანდრონიკე (Andronik'e ---> Andronike)
ანდუყაფარ (Anduq'apar ---> Anduqapar)
ანეტა (Anet'a ---> Aneta)
ანზორ (Anzor)
ანთიმოზ (Antimoz)
ანისია, ანუსია (Anisia, Anusia)
ანტონ (Ant'on ---> Anton)
აპოლონ (Ap'olon ---> Apolon)
არდაშელ (Ardashel)
არეთა (Areta)
არეთა (Areta)
არველოდი (Arvelodi)
არზაყან (Arzaq'an ---> Arzaqan)
არიადნა (Ariadna)
არისტო (Arist'o ---> Aristo)
არკადი (Ark'adi ---> Arkadi)
არმაზ (Armaz)
არსენ (Arsen)
არტემ (Art'em ---> Artem)
არქიპო (Arkip'o ---> Arkipo)
არჩილ (Archil)
არჯევან (Arjevan)
ასათ (Asat)
ასალო (Asalo)
ასან (Asan)
ასია (Asia)
ასინეთ (Asinet)
ასკალო (Ask'alo ---> Askalo)
ასლამაზ (Aslamaz)
ასლან (Aslan)
ასმათი (Asmati)
ასტიონ (Ast'ion ---> Astion)
აფრასიონ (Aprasion)
აფშინა (Apshina)
აღათი (Aghati)
აშექალი (Ashekali)

---

ბ = b
ბაადურ (Baadur)
ბააკა (Baak'a ---> Baaka)
ბაბა (Baba)
ბაბალე (Babale)
ბაბილა (Babila)
ბაბილინა (Babilina)
ბაბურა (Babura)
ბაგრატ (Bagrat' ---> Bagrat)
ბადრი (Badri)
ბათუ (Batu)
ბათურ (Batur)
ბაია (Baia)
ბაისო (Baiso)
ბაკურ (Bak'ur ---> Bakur)
ბარათა (Barata)
ბარამ (Baram)
ბართლომე (Bartlome)
ბარძიმ (Bardzim)
ბასილ (Basil)
ბაქარ (Bakar)
ბაღათერა (Baghatera)
ბაჩანა (Bachana)
ბაჭუა (Bach'ua ---> Bachua)
ბახვა (Bakhva)
ბეატრისა (Beat'risa ---> Beatrisa)
ბებურ (Bebur)
ბეგა (Bega)
ბეგი (Begi)
ბედისა (Bedisa)
ბეთქილ (Betkil)
ბელა (Bela)
ბენედიქტე (Benedikt'e ---> Benedikte)
ბენიამინ (Beniamin)
ბეჟან (Bezhan)
ბერა (Bera)
ბერდია (Berdia)
ბერუკა (Beruk'a ---> Beruka)
ბერუჩა (Berucha)
ბესარიონ (Besarion)
ბესიკ (Besik' ---> Besik)
ბექა (Beka)
ბეშქენ (Beshken)
ბიკენტი (Bik'ent'i ---> Bikenti)
ბირთველ (Birtvel)
ბიქტორ (Bikt'or ---> Biktor)
ბიძინა (Bidzina)
ბიჭია (Bich'ia ---> Bichia)
ბიჭიკო (Bich'ik'o ---> Bichiko)
ბიჭური (Bich'uri ---> Bichuri)
ბონდო (Bondo)
ბორენა (Borena)
ბორის (Boris)
ბოჩი (Bochi)
ბოცო (Botso)
ბროლა (Brola)
ბუბა (Buba)
ბუდუ (Budu)
ბუთულა (Butula)

---

გ = g
გაბრიელ (Gabriel)
გაიანე (Gaiane)
გაიოზ (Gaioz)
გალაქტიონ (Galakt'ion ---> Galaktion)
გალინა (Galina)
გამიხარდი (Gamikhardi)
გარსევან (Garsevan)
გახა (Gakha)
გეგა (Gega)
გედევან (Gedevan)
გედია (Gedia)
გედია (Gedia)
გელა (Gela)
გენადი (Genadi)
გერა (Gera)
გერასიმე (Gerasime)
გერვასი (Gervasi)
გერმანე (Germane)
გერონტი (Geront'i ---> Geronti)
გვადი (Gvadi)
გვანცა (Gvantsa)
გვარამ (Gvaram)
გვრიტია (Gvrit'ia ---> Gvritia)
გია (Gia)
გივი (Givi)
გიორგი (Giorgi)
გიტო (Git'o ---> Gito)
გიული (Giuli)
გლახა (Glakha)
გობრონ (Gobron)
გოგი (Gogi)
გოგოთურ (Gogotur)
გოგოლა (Gogola)
გოგუცა (Gogutsa)
გოდერძი (Goderdzi)
გოლა (Gola)
გონერი (Goneri)
გორდა (Gorda)
გოჩა (Gocha)
გრიგოლ (Grigol)
გუბაზ (Gubaz)
გუგა (Guga)
გუგული (Guguli)
გუგული, გუგულა (Guguli, Gugula)
გუგუნა (Guguna)
გულაბერ (Gulaber)
გულბაათ (Gulbaat)
გულდა (Gulda)
გულდამ (Guldam)
გულვარდი (Gulvardi)
გულთამზე (Gultamze)
გულია (Gulia)
გულიზარ, გულიზა (Gulizar, Guliza)
გულიკო (Gulik'o ---> Guliko)
გულისა (Gulisa)
გულისვარდი (Gulisvardi)
გულნაზ (Gulnaz)
გულნარა (Gulnara)
გულო (Gulo)
გულსუნდა (Gulsunda)
გულქან (Gulkan)
გულჩინა (Gulchina)
გულჩორა (Gulchora)
გურამ (Guram)
გურანდა (Guranda)
გურანდუხტ (Gurandukht' ---> Gurandukht)
გურგენ (Gurgen)
გუცა (Gutsa)

---

დ = d
დადა (Dada)
დადაშ (Dadash)
დავარ (Davar)
დავით (Davit)
დალი (Dali)
დამიანე (Damiane)
დანიელ (Daniel)
დარეჯან (Darejan)
დარისპან (Darisp'an ---> Darispan)
დაფინე (Dapine)
დაჩი (Dachi)
დედიკა (Dedik'a ---> Dedika)
დედისიმედი (Dedisimedi)
დევი (Devi)
დემეტრე (Demet're ---> Demetre)
დემნა (Demna)
დენის (Denis)
დენოლა (Denola)
დესპინე (Desp'ine ---> Despine)
დიანა (Diana)
დიანოზ (Dianoz)
დიდიმ (Didim)
დიელო (Dielo)
დილავარდისა (Dilavardisa)
დიმიტრი (Dimit'ri ---> Dimitri)
დინა (Dina)
დინარა (Dinara)
დიომიდე (Diomide)
დიონისე (Dionise)
დოდო (Dodo)
დომენტი (Doment'i ---> Domenti)
დომინიკა, დომნიკა (Dominik'a, Domnik'a ---> Dominika, Domnika)
დომნა (Domna)
დოროთე (Dorote)
დუდანა (Dudana)
დუდუხანა, დუხუნა (Dudukhana, Dukhuna)
დურმიშხან (Durmishkhan)
დუტუ (Dut'u ---> Dutu)

---

ე = e
ეგნატე (Egnat'e ---> Egnate)
ედიშერ (Edisher)
ედუარდ (Eduard)
ევა (Eva)
ევგენი (Evgeni)
ევგრაფი (Evgrapi)
ევდემონ (Evdemon)
ევდოკია (Evdok'ia ---> Evdokia)
ევდოკიმე (Evdok'ime ---> Evdokime)
ევსევი (Evsevi)
ევსიხი (Evsikhi)
ევტიხი (Evt'ikhi ---> Evtikhi)
ეთერი (Eteri)
ეკატერინე (Ek'at'erine ---> Ekaterine)
ელგუჯა (Elguja)
ელდარ (Eldar)
ელდინო (Eldino)
ელენე (Elene)
ელეონორა (Eleonora)
ელეფთერ (Elepter)
ელზა (Elza)
ელია (Elia)
ელიაზარ (Eliazar)
ელიზბარ (Elizbar)
ელიკო (Elik'o ---> Eliko)
ელიოზ (Elioz)
ელისაბედ (Elisabed)
ელისე (Elise)
ელისო (Eliso)
ელო (Elo)
ელპიდე (Elp'ide ---> Elpide)
ემანუელ (Emanuel)
ემელიანე (Emeliane)
ემზარ (Emzar)
ენრიკო (Enrik'o ---> Enriko)
ენუქი (Enuki)
ენძელა (Endzela)
ეპიფანე (Ep'ipane ---> Epipane)
ეპრაქსია (Ep'raksia ---> Epraksia)
ერასტი (Erast'i ---> Erasti)
ერეკლე (Erek'le ---> Erekle)
ერემია (Eremia)
ერმალოზ (Ermaloz)
ერმი (Ermi)
ერმილე (Ermile)
ეროსი (Erosi)
ესაია (Esaia)
ესმა (Esma)
ესრომ (Esrom)
ესტატე (Est'at'e ---> Estate)
ეფემია (Epemia)
ეფრემ (Eprem)
ეფროსინე (Eprosine)
ექვთიმე (Ekvtime)
ეშხა (Eshkha)

---

ვ = v
ვალენტინა (Valent'ina ---> Valentina)
ვალერი (Valeri)
ვალერიან (Valerian)
ვალიდა (Valida)
ვამეყ (Vameq' ---> Vameq)
ვანდა (Vanda)
ვანო (Vano)
ვაჟა (Vazha)
ვარაზ (Varaz)
ვარდან (Vardan)
ვარდენ (Varden)
ვარდო (Vardo)
ვარვარა (Varvara)
ვარლამ (Varlam)
ვარსკვლავისა (Varsk'vlavisa ---> Varskvlavisa)
ვასასი (Vasasi)
ვასილ (Vasil)
ვაჩე (Vache)
ვახტანგ (Vakht'ang ---> Vakhtang)
ვახუშტი (Vakhusht'i ---> Vakhushti)
ველოდი (Velodi)
ვენერა (Venera)
ვენორ (Venor)
ვერა (Vera)
ვეფხია (Vepkhia)
ვინარი (Vinari)
ვინელი (Vineli)
ვიოლა, ვიოლეტა (Viola, Violet'a ---> Violeta)
ვიტალი (Vit'ali ---> Vitali)
ვიქტორ (Vikt'or ---> Viktor)
ვლადიმერ (Vladimer)
ვლასი (Vlasi)

---

ზ = z
ზაალ (Zaal)
ზაზა (Zaza)
ზაირა (Zaira)
ზანდა (Zanda)
ზაურ (Zaur)
ზაქარია (Zakaria)
ზებედე (Zebede)
ზევახ (Zevakh)
ზეზვა (Zezva)
ზეინაბ (Zeinab)
ზენონ (Zenon)
ზვიად (Zviad)
ზიზი (Zizi)
ზინა, ზინაიდა (Zina, Zinaida)
ზინათი (Zinati)
ზოია (Zoia)
ზოსიმე (Zosime)
ზურაბ (Zurab)

---

თ = t
თადეოზ (Tadeoz)
თათაშ (Tatash)
თათია, თათული (Tatia, Tatuli)
თალიკო (Talik'o ---> Taliko)
თამაზ (Tamaz)
თამარ (Tamar)
თამთა (Tamta)
თამილა (Tamila)
თამრიკო (Tamrik'o ---> Tamriko)
თანდილა (Tandila)
თარხან (Tarkhan)
თაფლო (Taplo)
თაყა (Taq'a ---> Taqa)
თეა (Tea)
თებროლე – თებრონე (Tebrole - Tebrone)
თედო (Tedo)
თედორე (Tedore)
თეთრუა (Tetrua)
თეიმურაზ (Teimuraz)
თეკლე (Tek'le ---> Tekle)
თემურ (Temur)
თენგიზ (Tengiz)
თეო (Teo)
თეოლინე (Teoline)
თეონა (Teona)
თვალჩინა (Tvalchina)
თინათინ (Tinatin)
თომა (Toma)
თორნიკე (Tornik'e ---> Tornike)
თორღვა (Torghva)
თურმან (Turman)

---

ი = i
ია (Ia)
ია (Ia)
იაგო (Iago)
იაგორ (Iagor)
იადონ (Iadon)
იადონ (Iadon)
იათამზე (Iatamze)
იაკინთე (Iak'inte ---> Iakinte)
იაკობ (Iak'ob ---> Iakob)
იამან (Iaman)
იამზე (Iamze)
იანვარა (Ianvara)
იარალი (Iarali)
იაროსლავ (Iaroslav)
იასე (Iase)
იასონ (Iason)
იგორ (Igor)
იერემია (Ieremia)
იესე (Iese)
ივანე (Ivane)
ივდით (Ivdit)
ივერი (Iveri)
ივეტა (Ivet'a ---> Iveta)
ივლიანე (Ivliane)
ივლიტა, ივლიტე (Ivlit'a, Ivlit'e ---> Ivlita, Ivlite)
იზაბელა (Izabela)
იზოლდა (Izolda)
ილამაზ (Ilamaz)
ილარიონ (Ilarion)
ილია (Ilia)
იმედა (Imeda)
იმერი (Imeri)
ინა (Ina)
ინგა (Inga)
ინეზა, ინესა (Ineza, Inesa)
ინოლა (Inola)
იობ (Iob)
იოველ (Iovel)
იოთამ (Iotam)
იონა (Iona)
იორამ (Ioram)
იორდანე (Iordane)
იოსებ (Ioseb)
იოსია (Iosia)
იპოლიტე (Ip'olit'e ---> Ipolite)
ირაკლი (Irak'li ---> Irakli)
ირინე (Irine)
ირმა (Irma)
იროდიონ (Irodion)
ისაია (Isaia)
ისაკ (Isak' ---> Isak)
ისიდორე (Isidore)
ისმაილ (Ismail)
იულია (Iulia)
იულონ (Iulon)
იური (Iuri)
იუსტინე (Iust'ine ---> Iustine)
იჩქით (Ichkit)

---

კ = k'
კაკალა (K'ak'ala ---> Kakala)
კაკი (K'ak'i ---> Kaki)
კალე (K'ale ---> Kale)
კალენიკე (K'alenik'e ---> Kalenike)
კანდიდ (K'andid ---> Kandid)
კაპიტონ (K'ap'it'on ---> Kapiton)
კარლო (K'arlo ---> Karlo)
კარპე, კარპეზ (K'arp'e, K'arp'ez ---> Karpe, Karpez)
კასიანე (K'asiane ---> Kasiane)
კატო (K'at'o ---> Kato)
კაცია (K'atsia ---> Katsia)
კახა, კახი (K'akha, K'akhe ---> Kakha, Kakhe)
კახაბერ (K'akhaber ---> Kakhaber)
კეკელა (K'ek'ela ---> Kekela)
კესანე (K'esane ---> Kesane)
კესარია (K'esaria ---> Kesaria)
კვირია (K'viria ---> Kviria)
კვირიკე (K'virik'e ---> Kvirike)
კიაზო (K'iazo ---> Kiazo)
კიკა (K'ik'a ---> Kika)
კირილე (K'irile ---> Kirile)
კიტა (K'it'a ---> Kita)
კიწი (K'its'i ---> Kitsi)
კლავდია (K'lavdia ---> Klavdia)
კლარა (K'lara ---> Klara)
კლიმენტი (K'liment'i ---> Klimenti)
კმარა (K'mara ---> Kmara)
კობა (K'oba ---> Koba)
კოზმან (K'ozman ---> Kozman)
კოკი (K'ok'i ---> Koki)
კონა (K'ona ---> Kona)
კონდრატე (K'ondrat'e ---> Kondrate)
კონსტანტინე (K'onst'ant'ine ---> Konstantine)
კოპალე (K'op'ale ---> Kopale)
კორნელი (K'orneli ---> Korneli)
კოტე (K'ot'e ---> Kote)
კოჩა (K'ocha ---> Kocha)
კოხტა (K'okht'a ---> Kokhta)
კრავაი (K'ravai ---> Kravai)
კუკური (K'uk'uri ---> Kukuri)

---

ლ = l
ლადო (Lado)
ლავრენტი (Lavrent'i ---> Lavrenti)
ლაზარე (Lazare)
ლალი (Lali)
ლამარა (Lamara)
ლამზირა (Lamzira)
ლანა (Lana)
ლარისა (Larisa)
ლატავრა (Lat'avra ---> Latavra)
ლაურა (Laura)
ლაშა (Lasha)
ლაშქარა (Lashkara)
ლეგა (Lega)
ლევან (Levan)
ლეილა (Leila)
ლელა (Lela)
ლელო (Lelo)
ლენა (Lena)
ლეო (Leo)
ლეონიდე (Leonide)
ლეონტი (Leont'i ---> Leonti)
ლია (Lia)
ლიანა (Liana)
ლიდა, ლიდია (Lida, Lidia)
ლილე (Lile)
ლილი (Lili)
ლილიანა (Liliana)
ლიპარიტ (Lip'arit' ---> Liparit)
ლიუდმილა (Liudmila)
ლოლა (Lola)
ლომინ (Lomin)
ლონგინოზ (Longinoz)
ლუარსაბ (Luarsab)
ლუბა, ლიუბა (Luba, Liuba)
ლუიზა (Luiza)
ლუკა (Luk'a ---> Luka)
ლუხუმ (Lukhum)

---

მ = m
მაგალი (Magali)
მაგდალინა (Magdalina)
მაგული (Maguli)
მადლენა (Madlena)
მადონა (Madona)
მავრა (Mavra)
მათე (Mate)
მათიკო (Matik'o ---> Matiko)
მაია (Maia)
მაიკო (Maik'o ---> Maiko)
მაისა, მაისო (Maisa, Maiso)
მაკა (Mak'a ---> Maka)
მაკარ (Mak'ar ---> Makar)
მაკრინე (Mak'rine ---> Makrine)
მალაქია (Malakia)
მალი (Mali)
მალხაზ (Malkhaz)
მამაგულა (Mamagula)
მამამზე (Mamamze)
მამანტი (Mamant'i ---> Mamanti)
მამია (Mamia)
მამისა (Mamisa)
მამისა (Mamisa)
მამნე (Mamne)
მამუკა (Mamuk'a ---> Mamuka)
მამული (Mamuli)
მანანა (Manana)
მანასე (Manase)
მანგია (Mangia)
მანონ (Manon)
მანუჩარ (Manuchar)
მარადი (Maradi)
მარგალიტა (Margalit'a ---> Margalita)
მარეხ (Marekh)
მართა (Marta)
მარი (Mari)
მარია (Maria)
მარიამ (Mariam)
მარიანა (Mariana)
მარიკა (Marik'a ---> Marika)
მარინა, მარინე (Marina, Marine)
მარკოზ (Mark'oz ---> Markoz)
მარო, მაშიკო, მაშო (Maro, Mashik'o, Masho ---> Mashiko)
მარტია (Mart'ia ---> Martia)
მატრონა (Mat'rona ---> Matrona)
მაქსიმე (Maksime)
მაყა (Maq'a ---> Maqa)
მაყვალა (Maq'vala ---> Maqvala)
მაცი (Matsi)
მახარა (Makhara)
მეგი (Megi)
მედეა (Medea)
მეთოდე (Metode)
მელანია (Melania)
მელეტი (Melet'i ---> Meleti)
მელიტა (Melit'a ---> Melita)
მელიტონ (Melit'on ---> Meliton)
მელქისედეკ (Melkisedek' ---> Melkisedek)
მერაბ (Merab)
მერი (Meri)
მექი (Meki)
მზაღო (Mzagho)
მზევინარი (Mzevinari)
მზეონა (Mzeona)
მზეჭაბუკ (Mzech'abuk' ---> Mzechabuk)
მზეხათუნ (Mzekhatun)
მზია (Mzia)
მზიანა (Mziana)
მზისადარ (Mzisadar)
მზიული (Mziuli)
მთვარისა (Mtvarisa)
მიმოზა (Mimoza)
მინაგო (Minago)
მინადორა (Minadora)
მინდია (Mindia)
მირანდა (Miranda)
მირზა (Mirza)
მირიან (Mirian)
მირონ (Miron)
მიტროფანე (Mit'ropane ---> Mitropane)
მიქელა (Mikela)
მიხეილ (Mikheil)
მოკოდია (Mok'odia ---> Mokodia)
მოკონა (Mok'ona ---> Mokona)
მოსე (Mose)
მოქია (Mokia)
მურად (Murad)
მურზაყან (Murzaq'an ---> Murzaqan)
მურთაზ (Murtaz)
მურმან (Murman)
მუშნი (Mushni)
მუხრან (Mukhran)
მცინარა (Mtsinara)

---

ნ = n
ნადეჟდა (Nadezhda)
ნაზარ (Nazar)
ნაზი (Nazi)
ნაზიბროლა (Nazibrola)
ნათან (Natan)
ნათელა (Natela)
ნათია (Natia)
ნაია (Naia)
ნაილი (Naili)
ნაირა (Naira)
ნაირა (Naira)
ნამეტი (Namet'i ---> Nameti)
ნამი (Nami)
ნანა (Nana)
ნანამზე (Nanamze)
ნანი (Nani)
ნანული (Nanuli)
ნანუჩა (Nanucha)
ნაომ (Naom)
ნაპო (Nap'o ---> Napo)
ნარგიზა (Nargiza)
ნარგული (Narguli)
ნარიმან (Nariman)
ნასყიდა (Nasq'ida ---> Nasqida)
ნატალია (Nat'alia ---> Natalia)
ნატო (Nat'o ---> Nato)
ნატრისი (Nat'risi ---> Natrisi)
ნატრული (Nat'ruli ---> Natruli)
ნელი (Neli)
ნენე (Nene)
ნეოლინა (Neolina)
ნესტან (Nest'an ---> Nestan)
ნესტორ (Nest'or ---> Nestor)
ნია (Nia)
ნიაზ (Niaz)
ნიანია (Niania)
ნიკა (Nik'a ---> Nika)
ნიკო (Nik'o ---> Niko)
ნიკოლოზ (Nik'oloz ---> Nikoloz)
ნინელი (Nineli)
ნინია (Ninia)
ნინო (Nino)
ნისა (Nisa)
ნოდარ (Nodar)
ნოე (Noe)
ნონა (Nona)
ნორა (Nora)
ნოშრევან (Noshrevan)
ნუგეშა (Nugesha)
ნუგზარ (Nugzar)
ნუკრი (Nuk'ri ---> Nukri)
ნუნუ (Nunu)
ნური (Nuri)
ნუშია (Nushia)
ნუცა (Nutsa)

---

ო = o
ოთარ (Otar)
ოლეგ (Oleg)
ოლიმპიადა (Olimp'iada ---> Olimpiada)
ოლღა, ოლგა, ოლია (Olgha, Olga, Olia)
ომან (Oman)
ომარ (Omar)
ომია (Omia)
ონანა (Onana)
ონისე (Onise)
ონისიმე (Onisime)
ონოფრე (Onopre)
ორბელ (Orbel)
ორდე (Orde)
ოსე (Ose)
ოტია (Ot'ia ---> Otia)
ოქროპირ (Okrop'ir ---> Okropir)

---

პ = p'
პაატა (P'aat'a ---> Paata)
პავლე (P'avle ---> Pavle)
პანტელეიმონ (P'ant'eleimon ---> Panteleimon)
პაპუნა (P'ap'una ---> Papuna)
პართენ (P'arten ---> Parten)
პარმენ (P'armen ---> Parmen)
პასიკო (P'asik'o ---> Pasiko)
პატკუ (P'at'k'u ---> Patku)
პაჭულა (P'ach'ula ---> Pachula)
პახომ (P'akhom ---> Pakhom)
პელაგია (P'elagia ---> Pelagia)
პეპელა (P'ep'ela ---> Pepela)
პეტრე (P'et're ---> Petre)
პიმენ (P'imen ---> Pimen)
პირიმზე (P'irimze ---> Pirimze)
პისტი (P'ist'i ---> Pisti)
პიღასი (P'ighasi ---> Pighasi)
პლატონ (P'lat'on ---> Platon)
პოლიკარპე (P'olik'arp'e ---> Polikarp'e)
პოლინა, პოლინე (P'olina, P'oline ---> Polina, Poline)
პოლიო (P'olio ---> Polio)
პორფირე (P'orpire ---> Porpire)
პროკლე (P'rok'le ---> Prokle)
პროკოფი (P'rok'opi ---> Prokopi)

---

ჟ = zh
ჟამიერა (Zhamiera)
ჟან (Zhan)
ჟანეტა (Zhanet'a ---> Zhaneta)
ჟენია (Zhenia)
ჟორჟ (Zhorzh)
ჟოტია (Zhot'ia ---> Zhotia)
ჟუჟუნა (Zhuzhuna)

---

რ = r
რაისა (Raisa)
რამაზ (Ramaz)
რამინ (Ramin)
რაჟდენ (Razhden)
რატი (Rat'i ---> Rati)
რაფიელ (Rapiel)
რევაზ (Revaz)
რიმა (Rima)
რისმაგ (Rismag)
რიფსიმე (Ripsime)
როდამ (Rodam)
როდიონ (Rodion)
როზა (Roza)
როინ (Roin)
რომან (Roman)
რომანოზ (Romanoz)
როსტევან (Rost'evan ---> Rostevan)
როსტომ (Rost'om ---> Rostom)
რუბენ (Ruben)
რუსუდან (Rusudan)

---

ს = s
საბა (Saba)
საბედო (Sabedo)
სავლე (Savle)
სალომე (Salome)
სამაია (Samaia)
სამოელ (Samoel)
სამსონ (Samson)
სამძივარი, სამძივარა (Samdzivari, Samdzivara)
სანათა (Sanata)
სანდალა (Sandala)
სანდრო (Sandro)
სანდუა (Sandua)
სარა (Sara)
სარგის (Sargis)
სარდიონ (Sardion)
სარიდან (Saridan)
საულია (Saulia)
საურმაგ (Saurmag)
საყვარელა (Saq'varela ---> Saqvarela)
საჩინო (Sachino)
სევასტი (Sevast'i ---> Sevasti)
სევდია (Sevdia)
სევერიან (Severian)
სეით (Seit)
სერაპიონ (Serap'ion ---> Serapion)
სერგი (Sergi)
სესე (Sese)
სეფედავლე (Sepedavle)
სეხნია (Sekhnia)
სვეტლანა (Svet'lana ---> Svetlana)
სიდონია (Sidonia)
სიკო (Sik'o ---> Siko)
სილვა (Silva)
სილიბისტრო (Silibist'ro ---> Silibistro)
სილოვან (Silovan)
სიმონ (Simon)
სისონა (Sisona)
სოზარ (Sozar)
სოკრატ (Sok'rat' ---> Sokrat)
სოლომონ (Solomon)
სოსან (Sosan)
სოსლან (Soslan)
სოსო (Soso)
სოფიო (Sopio)
სოფრომ (Soprom)
სპარტაკ (Sp'art'ak' ---> Spartak)
სპირიდონ (Sp'iridon ---> Spiridon)
სტეფანე (St'epane ---> Stepane)
სულა (Sula)
სულიკო (Sulik'o ---> Suliko)
სულხან (Sulkhan)
სურათა (Surata)
სუსანა (Susana)

---

ტ = t'
ტაგუ (T'agu ---> Tagu)
ტაია (T'aia ---> Taia)
ტარასი (T'arasi ---> Tarasi)
ტარიელ (T'ariel ---> Tariel)
ტასო (T'aso ---> Taso)
ტატე (T'at'e ---> Tate)
ტატიანა (T'at'iana ---> Tatiana)
ტერეზა (T'ereza ---> Tereza)
ტერენტი (T'erent'i ---> Terenti)
ტიმოთე (T'imote ---> Timote)
ტიტე (T'it'e ---> Tite)
ტრედონა (T'redona ---> Tredona)
ტრიფონ (T'ripon ---> Tripon)
ტროფიმე (T'ropime ---> Tropime)
ტურფა (T'urpa ---> Turpa)
ტუხა (T'ukha ---> Tukha)

---

უ = u
უნცრუა (Untsrua)
უტა (Ut'a ---> Uta)
უტანდარ (Ut'andar ---> Utandar)
უშანგი (Ushangi)
უშიშა (Ushisha)
უჩა (Ucha)

---

ფ = p
ფარნაოზ (Parnaoz)
ფარსადან (Parsadan)
ფარსმან (Parsman)
ფატი (Pat'i ---> Pati)
ფატმან (Pat'man ---> Patman)
ფაცია (Patsia)
ფედოსია (Pedosia)
ფერიდე (Peride)
ფეფელა, ფეფენა (Pepela, Pepena)
ფილიმონ (Pilimon)
ფილიპე (Pilip'e ---> Pilipe)
ფირან (Piran)
ფირუზ (Piruz)
ფიქრია (Pikria)
ფოთოლა (Potola)
ფორე (Pore)
ფოტინე (Pot'ine ---> Potine)
ფოცხვერა (Potskhvera)
ფრიდონ (Pridon)
ფუნდუ (Pundu)

---

ქ = k
ქაბატო (Kabat'o ---> Kabato)
ქავთარ (Kavtar)
ქაიხოსრო (Kaikhosro)
ქალთამზე (Kaltamze)
ქარუმა (Karuma)
ქეთევან (Ketevan)
ქველი (Kveli)
ქიონია (Kionia)
ქიტა (Kit'a ---> Kita)
ქიშვარდი (Kishvardi)
ქობულ (Kobul)
ქორდიკო (Kordik'o ---> Kordiko)
ქრისტესია (Krist'esia ---> Kristesia)
ქრისტეფორე (Krist'epore ---> Kristepore)
ქრისტინე (Krist'ine ---> Kristine)
ქსენია (Ksenia)
ქუცნა (Kutsna)
ქუჯი (Kuji)

---

ღ = gh
ღაბუა (Ghabua)
ღაღანა (Ghaghana)
ღვინია (Ghvinia)
ღუტა (Ghut'a ---> Ghuta)
ღუღუნი (Ghughuna)

---

ყ = q'
ყაისარ (Q'aisar ---> Qaisar)
ყამარ (Q'amar ---> Qamar)
ყარამან (Q'araman ---> Qaraman)
ყაფლან (Q'aplan ---> Qaplan)
ყვარყვარე (Q'varq'vare ---> Qvarqvare)

---

შ = sh
შადიმან (Shadiman)
შავლეგ (Shavleg)
შალვა (Shalva)
შამილ (Shamil)
შამშე (Shamshe)
შაქრო (Shakro)
შედან (Shedan)
შევარდენა (Shevardena)
შენგელი (Shengeli)
შერგილ (Shergil)
შერლომ (Sherlom)
შერმადინ (Shermadin)
შვენა (Shvena)
შიო (Shio)
შმაგი (Shmagi)
შოთა (Shota)
შორენა (Shorena)
შოშიტა (Shoshit'a ---> Shoshita)
შუქია (Shukia)
შუქრი (Shukri)
შუშანიკ, შუშანა (Shushanik', Shushana ---> Shushanik)

---

ჩ = ch
ჩაგუ (Chagu)
ჩალხია (Chalkhia)
ჩარგაზ (Chargaz)
ჩიორა (Chiora)
ჩიტო (Chit'o ---> Chito)
ჩიტო (Chit'o ---> Chito)

---

ც = ts
ცაბუ, ცაგო (Tsabu, Tsago)
ცაგო (Tsago)
ცანგალა (Tsangala)
ცარო (Tsaro)
ცაცა (Tsatsa)
ცეცილია (Tsetsilia)
ციალა (Tsiala)
ციკო (Tsik'o ---> Tsiko)
ცინარა (Tsinara)
ციოყ (Tsioq' ---> Tsioq)
ცირა (Tsira)
ცისანა (Tsisana)
ცისია (Tsisia)
ცისკარა (Tsisk'ara ---> Tsiskara)
ცისმარა (Tsismara)
ცისნამი (Tsisnami)
ციური (Tsiuri)
ციცია (Tsitsia)
ციცინო (Tsitsino)
ცოტნე (Tsot'ne ---> Tsotne)
ცოქალა (Tsokala)
ცუცა (Tsutsa)
ცქირი (Tskiri)

---

ძ = dz
ძაბული (Dzabuli)
ძაგან (Dzagan)
ძაღლიკა (Dzaghlik'a ---> Dzaghlika)
ძაძუ (Dzadzu)
ძიძია (Dzidzia)

---

წ = ts'
წათე (Ts'ate ---> Tsate)
წიქა (Ts'ika ---> Tsika)
წყალობა (Ts'q'aloba ---> Tsqaloba)

---

ჭ = ch'
ჭაბუა (Ch'abua ---> Chabua)
ჭაბუკი (Ch'abuk'i ---> Chabuki)
ჭიაბერ (Ch'iaber ---> Chiaber)
ჭიჭიკო (Ch'ich'ik'o ---> Chichiko)
ჭოლა (Ch'ola ---> Chola)
ჭულა (Ch'ula ---> Chula)
ჭუჭულა (Ch'uch'ula ---> Chuchula)

---

ხ = kh
ხათუთა (Khatuta)
ხათუნა (Khatuna)
ხარება (Khareba)
ხარიტონ (Kharit'on ---> Khariton)
ხარლამპი (Kharlamp'i ---> Kharlampi)
ხატია (Khat'ia ---> Khatia)
ხატიჯე (Khat'ije ---> Khatije)
ხატული (Khat'uli ---> Khatuli)
ხახარე (Khakhare)
ხახუტა (Khakhut'a ---> Khakhuta)
ხვარამზე (Khvaramze)
ხვაშაქი (Khvashaki)
ხვთისო (Khvtiso)
ხვიჩა (Khvicha)
ხირლიჩა (Khirlicha)
ხორეშან (Khoreshan)
ხოსრო (Khosro)
ხურსი (Khursi)
ხუტა (Khut'a ---> Khuta)

---

ჯ = j
ჯაბა (Jaba)
ჯავარა (Javara)
ჯავახ (Javakh)
ჯამბაკურ (Jambak'ur ---> Jambakur)
ჯამილა (Jamila)
ჯამლეთ (Jamlet)
ჯანეტა (Janet'a ---> Janeta)
ჯანიკო (Janik'o ---> Janiko)
ჯანიკო (Janik'o ---> Janiko)
ჯანო (Jano)
ჯანსუღ (Jansugh)
ჯარჯი (Jarji)
ჯახანა (Jakhana)
ჯაჯუ (Jaju)
ჯეირანული (Jeiranuli)
ჯემალ (Jemal)
ჯენეტ (Jenet' ---> Jenet)
ჯვებე (Jvebe)
ჯიბო (Jibo)
ჯიმშერ (Jimsher)
ჯოდორი (Jodori)
ჯოკია (Jok'ia ---> Jokia)
ჯონდი (Jondi)
ჯოტო (Jot'o ---> Joto)
ჯოჯიკ (Jojik' ---> Jojik)
ჯუანშერ (Juansher)
ჯუმბერ (Jumber)
ჯუნა (Juna)
ჯურხა (Jurkha)

---

ჰ = h
ჰაიდარ (Haidar)
ჰამლეტ (Hamlet' ---> Hamlet)
ჰასან (Hasan)
ჰენრიხ (Henrikh)

---

EDIT: I just edited this post merely for the sake of making more name links appear, since there was a bug (which is now fixed) that didn't create links for names that were immediately surrounded by parentheses.

This message was edited 8/20/2013, 11:43 AM