I think it is too masculine. It is too hard and unflattering. I pronounce it TAH-mar, just like you. I was not aware that it was a Biblical name. If you were to use it, I think it would make a better middle name. As for your combos, I like
Tamar Rosalind,
Tamar Rosemary,
Tamar Winifred.