If a name has to be followed by "At least you could call her..." then that is a general indicator that no, it does not work.
Just
Berry (and
Cherry) is a GP of mine but that is with some emphasis on guilty.
One of my "adopted" punctuation marks that I have listed in my profile on this site is Miinan, Anishinaabemowin for blueberry. I think something like that would have name potential--same meaning, but more subtle and
could be namelike. Of course that completely defeats the purpose of having Blueberry itself as the name; I can imagine it's more the sound than the appeal of the berry that you like. :-P