Aw, what a shame. And "dollymops" sound so cute as a nn. I know, I know. I'd never use it knowing what it really means. But it is a shame.
It's the same way I feel about
Eudoxia. Great name, but the best nn, Doxie (sp?), is another old fashioned name for a prostitute.