Apparently that theorie isn´t even certain. But anyway
Elisabeth and
Isabella don't sound or look alike anymore (to me anyway), apart from the small "isa" part, so I don't see any problem with this. (However I don't like the spellings
Elisabet and
Isabela)