Relax - whoever told you that these 'names' were Latin knows less Latin than you do! (And is dyslexic in French as well. Quite a triumph.) As for naming a son after
Hera, it did no harm to
Hercules.
The world is a big place, teeming with information, much of it inaccurate, but all of it open to research.