Fortunately, Hebrew and Arabic have extremely close roots and have many similar sounding words with the same meaning. It's just a relatively common name in Hebrew.
The description for Zaahir says it's 'Derived from Arabic زهر (Zahara) meaning "to shine, to radiate"' So I'd say this was a more likely etymology for Zahara.