Save Gender Feminine Usage Aztec Pronounced Pron. yo-lee-hwa-nee(Classical Nahuatl) [key] Meaning & History The name Yolihuani means source of life. Yolihuani has an Aztec origin. which is also Mexican.