Save Gender Feminine Usage Asturian Meaning & History From xana, the name of fairy or nymph in Asturian mythology. It may derive from the Roman mythological name Diana.