Save Gender Masculine Usage Azerbaijani Meaning & History From Persian خطائی (khatā'i) meaning "the Cathayan". Khata'i was the pen name of Shah Ismail I, who wrote poetry in the Azerbaijani language.