72%RatingSave Gender Masculine & Feminine Usage Nahuatl Meaning & History Means "day, warmth of the sun" in Nahuatl [1]. Categories days, modern Spanish, sun, times of day, word names Sources & References Nahuatl Dictionary, entry tonalli, available from https://nahuatl.uoregon.edu/content/tonalli.