Since it's from Latin, the "common" pronunciation is wrong. The correct one is pretty strong - Sèrèna. The "e" is pronounced without the English inflection.
In Spanish speaking countries this is pronounced 'Serenna' My oldest daughter is called Serena, we use the English pronunciation most of the time. It is a pretty name and not heard that often.