Save Gender Feminine Usage Romani (Archaic), Judeo-Spanish Meaning & History Derived from Latin puella, meaning "girl, maiden; sweetheart, mistress". As a Judeo-Spanish name, it was used as a Latinate variant of Poncella.