My daughter is an Oonagh in the U.S. She is currently in her teens. We’ve had several occasions where one of us had to correct other people’s pronunciation but I expected that when I gave her the name. It is not common here. I considered the Una or Oona spelling but the “gh” was the spelling I was most familiar with from stories. It is also the spelling I think looks most beautiful in print. People who doubted my choice quickly grew to appreciate it. I absolutely love it!
As a bearer of the name, born in Ireland, I would like to correct some assumptions;- Oonagh is not some kind of light or diluted version - we use the name in its different variants across the country - often with Oonagh more common in the northern part of the country, likely on account of the Legend of Finn McCool (and Oonagh). The least common spelling is Oona - the others are used and commonly understood, accepted and pronounced correctly. As a bearer of the name, I have always liked it and only encountered difficulty outside Ireland in terms of spelling, which usually means you just have to clarify it. Given that this name has deep and strong connections to Irish literature and mythology, I feel blessed to carry it forward and am glad to have it. I have only ever received compliments on the name, usually because of its provenance and links to our people and culture. Oonagh.
Ok so I LOVE the name Oona. But the way this one is spelled is just downright ugly. Just stay with Oona and your daughter will like it way better when she gets old enough to understand!
It appears as though none of the variants are very popular in Ireland itself (as in the island, not just the country): Una, Oona, Oonagh... so since I'm not Irish, I can't say for certain which is the favored "native" spelling. However, Oonagh is the only variant that doesn't seem to chart *anywhere*, and I can see why: it has too many dang letters. Una (with the accent) is the "original" that would likely be favored by traditionalists, and Oona has a quirky charm that is growing on me. But the ending -gh here is just unnecessary, imo.
According to Lady Wilde in her Ancient Legends of Ireland, Oonagh is the wife of Finvarra, the king of the western fairies and of the dead. She says:Finvarra the King is still believed to rule over all the fairies of the west, and Oonagh is the Fairy Queen. Her golden hair sweeps the ground, and she is robed in silver gossamer all glittering as with diamonds, but they are dewdrops that sparkle over it.The queen is more beautiful than any woman of earth, yet Finvarra loves the mortal women best, and wiles them down to his fairy palace by the subtle charm of his fairy music.
Has anyone heard of the book "The Prophecy of the Stones", written by Flavia Bujor? In it, Oonagh is the name of a magical creature that can read people's hearts (in the context of the story, the heart is the faculty capable of emotion and thought). Oonagh is the name of a single creature and NOT a species.