Save Gender Feminine Usage Azerbaijani Meaning & History A half-calque of the name Svetlana, with Russian свет (svet) meaning "light, world" replaced with Azerbaijani nur meaning "light" (ultimately from Arabic).