Nena was the stage name of the German singer famous for 99 Luftballons [which was translated into English under the title 99 Red Balloons]. The nickname was a variation of the Spanish word niña, used to refer to little girls, which she obtained when she was three when she went on vacation to Spain.