I really think Nani is a sweet name/nickname, even though it's a meme. I named my Hawaiian/Maori character in my book Kaimana Nani Paraka. She goes by Kai.
I know someone named Natalie who often goes by this as a nickname. Personally, I think that the nickname doesn't make any sense and doesn't work for Natalie at all, but oh well I guess.