Save Gender Masculine Usage Welsh Meaning & History Maelgwyn means Prince of Hounds. It was also the name of a 6th century king of Gwynedd, Maelgwyn Gwynedd.