Save Gender Feminine Usage Icelandic (Rare) Meaning & History From the initial syllable found in Málfríður (itself derived from Old Norse Málmfríðr) and the Old Norse element hildr "battle". The first element is frequently interpreted as Old Norse mál meaning "speech, language".