Save Gender Feminine Usage Japanese Scripts 琴芽, 琴女, etc.(Japanese Kanji) Meaning & History From Japanese 琴 (koto), which refers to a type of musical instrument similar to a harp, combined with 芽 (me) meaning "bud, sprout, shoot" or 女 (me) meaning "female, woman, wife". Other kanji combinations are also possible.