Save Gender Feminine Usage Russian (?), Literature Scripts Катишь(Russian) Meaning & History Perhaps a Russified form of French Catiche, an archaic diminutive of Catherine. This name is used for a character, Princess Katerina 'Katishe' Mamontova, in English translations of Leo Tolstoy's epic novel War and Peace (1869).