Save Gender Feminine Usage Maori (Rare) Pronounced Pron. /ˈhiːnɛwaɪ/ [key·simplify] Meaning & History Combining "Hine" meaning "girl" or "maiden", and "wai" meaning water. Thus, Hinewai translates to "maiden of the water" or "water maiden".