As Megan1125 stated-- if the pronunciation listed is accurate, it certainly does bear considerable resemblance to an English term for "Rear-end," in other words "Butt."Moving on. The meaning is "Daughter" truly the definition of a name you wish to name your, ironically, daughter? Interesting choice. I must express my distaste, however.
Your name literally means "Frenchman", even though a cursory glance at your profile shows that you're Italian. It's a little rude to judge someone else's name based off its meaning. And no, the name Hine does not sound like the word for butt. That Megan person is wrong. It's pronounced Hee-neh, not hiney. Here in New Zealand, Hine is a perfectly fine name to use. It's ignorant people like you who perpetuate the stereotype that ethnic names aren't "distinguished" or "professional". And another deeper look at your profile will prove my point. Hine is a lovely, short, sweet name. It can be found in Maori mythology as part of the names of several goddesses, such as Hinemoana (daughter of the sea). Just because it's strange to name our daughter "Daughter" or "Girl" in English doesn't mean it's weird in other languages. Hine is a very beautiful name that is easy to spell and pronounce. Please don't perpetuate a culture of ignorance.