Save Gender Feminine Usage Karachay-Balkar Scripts Хайыркъыз(Karachay-Balkar) Meaning & History From the Karachay-Balkar хайыр (hayır) meaning "benefit", or the Arabic خَيْر (ḵayr) or Persian خیر (xeyr) meaning "good", and къыз (qız) meaning "girl".