Save Gender Masculine Usage Japanese Scripts 文之助, etc.(Japanese Kanji) Pronounced Pron. FUU-MEE-NO-SKE [key] Meaning & History From Japanese 文 (fumi) "sentence", 之 (no), a possessive marker combined with 助 (suke) meaning "assistance". Other kanji combinations are also possible.