Save Gender Masculine Usage Gurani, Kurdish, Zaza Pronounced Pron. erde-wan [key] Meaning & History From the Kurdish, Zaza and Gurani erd/erde meaning "earth" and ewan meaning "of the". In literal translation, it means "farmer" or "peasant".