Save Gender Feminine Usage Judeo-Spanish Meaning & History Derived from Latin colata, meaning "cleansed, purified", with the connotation of "adamant, steadfast".