The comment regarding Modern Greek orthography is incorrect, as may be confirmed by consulting the links provided. It is only in transcription into the Latin alphabet that ει may be realized as i. Though they are pronounced alike in Modern Greek, ει and ι are still distinct in written Greek. "Chariklia" is only an alternate transcription of "Χαρίκλεια."