Save Gender Masculine Usage Aztec, Mexican Pronounced Pron. [aː.ʃaː.ˈjá.kat͡ɬ](Classical Nahuatl) [key·simplify] Meaning & History Means "face of water" in Classical Nahuatl, from ātl "water" and xāyacatl "face, mask".