Save Gender Feminine Usage Maori Meaning & History From the Maori phrase awhi mai meaning "embrace me", itself taken from the proverb awhi mai, awhi atu meaning "embrace me, and I will embrace you".